[Action] Chat

Voilà les filles, comme beaucoup d'entre vous, l'ont réalisé, les Panik en ce moment enchaine les chats sur leur site!

L'ennui, c'est qu'on sait jamais quand c'est, que beaucoup d'entre nous ne parlent pas Anglais ou Allemand, et qu'en plus on est souvent pris de cours !

Donc, j'ai pensé, maintenant à voir si c'est une bonne idée, que dans ce topic, vous allez poser les questions que vous voulez poser au groupe, ou à un membre du groupe, dans ce cas précisez le !

Je vous demanderais, de ne pas poser des questions idiotes ou trop répétitives, du genre "as tu une copine?", "quand est ce que vous revenez?", "quand l'album sera-t-il fini?".
Je sais que ce sont les questions qui souvent brule les lèvres, mais ils y ont déjà répondu.

On va répertorié toutes les questions et y mettre une traduction avec.
De cette façon, lorsqu'il y aura un chat, et que des personnes du forum seront présente, elles auront juste à reprendre certaines des questions qui sont ici, quand elles obtiennent la réponse, elle la retranscrit ici. Dans sa version originale et la traduction qui va avec.

De cette façon, je l'espère, tout le monde aura réponse à ses questions.

Bien sur, si en posant une des questions, d'autres vous viennent et qu'ils y répondent, postez le également, ça ne peux que être bénéfique.

Ne vous sentez pas obligé de poster une question, si vous n'en avez pas, ce n'est pas indispensable. et bien sur, ne vous sentez pas ridicule ou je ne sais quoi en posant vos questions, y'a pas de questions bêtes, sauf celles dans le genre que j'ai cité plus haut !

Alors voilà mesdemoiselles et messieurs, c'est à vous de jouer !

Bien sur, si vous n'avez pas compris, n'hésitez pas à poser des questions. =)

Ah oui, je compte aussi sur les bilingues, anglais ou allemand, pour traduire les questions qui ne le seront pas ^^

Merci à vous.

Niaaaaaah, quelle bonne idée !!

Le nombre de fois, où devant le Tchat, je me retrouve totalement pommée devant tout cet allemand qui délire à toute berzingue...

Heu, j'ai une question...
Il est passé où Michi ?

Nan parce qu'on le voit plus dans la Panik TV ni n'importe où d'ailleurs, et que maintenant ils parlent de Conrad.
Je sais, je sais, question débile qui n'a rien à voir avec le groupe... What a Face

ca c'est une super bonne idée !!!
je vais réfléchir a mes questions lol je sens que ca va etre bien...

Niphredil a écrit:: Heu, j'ai une question...
Il est passé où Michi ?

Nan parce qu'on le voit plus dans la Panik TV ni n'importe où d'ailleurs, et que maintenant ils parlent de Conrad.
Je sais, je sais, question débile qui n'a rien à voir avec le groupe...

J'ai eu la meme reaction que toi
il me manque moi michi Sad

( on dirait trop la tortue version deutsch XD)

moi a part ça la seule question qui me vient a l'esprit c'est juste
si l'enregistrement ce passe bien l'anbiance entre tous etc...
si ont bon moral tout ça (ouai question c** vu les videos qu'ils nous sortent XD)

Si besoin est, je suis dispo pour traduire les questions =)
Avec l'aide d'autres personnes si certaines se sentent motivées Wink

Qouaistchieun : Comment est-ce d'enregistrer ce 2e album dans ce super studio ?

Je me propose aussi pour traduire =)

hum...

Est ce qu'une fois vous avez regretté d'être connu ?

(Quand j'ai vu "[Action] Chat" je me suis dit, on ne va pas leur offrir un chat non plus >_< xD)

C'est une idée géniale ce topic Very Happy

Je loupe toujours les chats ><

j'ai quelques idées en vrac ...

Like a Star @ heaven

Quelle est l'action des fans qui vous a le plus marqués ?
Like a Star @ heaven

Quelle a été votre première réaction en découvrant votre nouveau studio ?
Like a Star @ heaven

Qu'est-ce qui a été le plus difficile lors de l'enregistrement de votre nouvel album ?
Like a Star @ heaven

Pouvez-vous nous raconter une petite anecdote marante sur l'enregistrement de cet album ?

Spoiler:

oui c'est très bien sa ^^

moi j'ai un truc tout bête a dire sa serais de dire un grand merci a tous et que surtout il continuent ce qu'il font car j'adore leur musique
voila même si c'est débile je l'ais dit ^^ de toutes façon je dit toujours des choses débiles donc sa change pas trop de habitude

Je suis volontaire pour traduire aussi, faut juste pas compter sur moi dans la semaine.

Je m'ennuie, alors j'ai commencé à traduire les questions que les gens ont déjà posés.

EDIT : J'ai dû en oublier, je suis sur de m'être trompé sur la forme d'un verbe, mais je ne trouve pas quelle est la bonne, donc n'hésitez pas à me corriger

Citation :: Il est passé où Michi ?

Wo ist Michi ?

Citation :: Comment est-ce d'enregistrer ce 2e album dans ce super studio ?

Wie besteht das darin, dieses 2. Album in diesem super Studio aufzunehmen?

Citation :: Est ce qu'une fois vous avez regretté d'être connu ?

Habt ihr ein Tages nachgetrauert, bekannt zu sein?

Citation :: Quelle est l'action des fans qui vous a le plus marqués ?

Welche Handlung der Fans, die ihr am meisten markiert hat?

Citation :: Quelle a été votre première réaction en découvrant votre nouveau studio ?

Wie war ihre erste Reaktion, als ihr den neuen Studio gesehen habt ?

Citation :: Qu'est-ce qui a été le plus difficile lors de l'enregistrement de votre nouvel album ?

Was war bei der Registrierung Ihres neuen Albums am schwersten?

Citation :: Pouvez-vous nous raconter une petite anecdote marante sur l'enregistrement de cet album ?

Können Sie uns über eine kleine marante Anekdote auf der Registrierung dieses Albums erzählen?

Super bonne idée ! Je me sens toujours perdu sur le Chat même si j'arrive à déchiffrer un peu ce qu'ils/elles disent..

Je posterais si je trouve une question, là j'ai rien qui me traverse l'esprit..

merci beaucoup MA'lice Very Happy

J'avoue avoir été féniante et de ne pas avoir traduis mes questions ... honte à moi !
et en plus je trouve le moyen d'avoir qqch à dire Embarassed

MA'lice a écrit:

Citation :: Quelle a été votre première réaction en découvrant votre nouveau studio ?

Wie war Ihre erste Reaktion, indem sie Ihr neues Studio gesehen hat?

peut-etre :
Wie war ihre erste Reaktion, als ihr den neuen Studio gesehen habt ?

T'as raison c'est mieux =)

Je modifie mon post précédent

Merci les filles des traductions ^^

Je vais éditer, le deuxième post au fur et à mesure, désolé Carmlins c'est le tiens XD

En y mettant les questions et leurs traductions en spoiler, comme ca, y'aura pas à chercher 100 ans =)

Et une fois qu'on aura les réponses j'éditerais à nouveau ^^

Ce systeme vous conviens ? ou vous trouvez ca, un peu embêtant ?

Dites le moi, j'attend votre avis Smile

Pourquoi t'édites pas le premier ?
Celui de carmlins c'est le troisième x)

moi ça me convient comme système, de toute façon on a pat 3600 moyens donc Smile

Niark, je voulais dire, celui de Niph' XD

Parce que le premier, le miens donc, est déjà suffisament long comme ca u_u

Enfin c'est comme vous voulez !

Oui, tu as raison, mais faudra que pour ceux qui arrivent que ce soit bien clair x)

Moi je suis d'accord avec ce système =)

Le chat est ouvert ( je vais pas dessu je dois revisé mon ds de maths :s)

J'ai une question peut être débile mais bon.. Si je demande pas je saurais pas ^^'

Est ce qu'on peut parler du chat en général ici ? De tout ce qu'ils y disent par exemple..?

Pourquoi ils l'ont ouvert pendant qu'on était en cours x_x

Bon c'est vrais qu'en Allemagne ils n'ont pas cours l'après midi.. lol

Spoiler:

lolai < Je n'en ai aucune idée x)
Mais on pourra surement en parler dans un topic dès que Mao nous dira

C'est vrai que ce sont des chieurs de ne pas ouvrir le Chat quand je suis là >_<

J'ai traduit vite fait ce que tu nous as copié collée lolai

Spoiler:

Okey, Mercii ^^

Oh ! Une chanson ou Linke chante ?! Se serait vraiment bien =D

Bon j'en parlerais peut être plus tard quand on aura la réponse du "où pouvoir parler" lol

Merci =)

Citation :: (Propriétaire du canal) Panik
Ich bedanke mich für den schönen Abend gestern. Es war sehr, sehr nett und vielen Dank für die zahlreichen Geschenke, Torten und Kuchen! Das war einer der Abende, die man nie vergisst! lg timo

Traduction :
Je vous remercie pour la belle soirée d'hier. C'était très, très agréable/gentil et merci beaucoup pour les nombreux cadeaux, tartes et gâteaux ! C'était un des soirs qu'on n'oubliera jamais ! lg timo

Il a dû prendre 5 kilos avec tous ce qu'il a mangé x)

J'avais vu son mot et je trouve ça très gentil, au moins il est sur qu'à peu près la majorité des fans vont le lire Smile

Mais le comprendre est une autre affaire Razz

Merci pour la traduction Titane !

» [Photos] Diverses du Groupe