[News] La tournée de Nevada Tan suspendue

Bah disons, que ca leur fait des vacances anticipées ! Sauf pour Franky, qui lui doit être entrain de cuir ses cordes vocales XD

Une bonne semaine ou deux de repos, et ils repartirons en meilleure forme =)

C'est une mauvaise passe, comme on en a tous, mais y'a pas mort d'homme ^^

J'espère qu'ils vont vite se rétablir!

Merci de l'info et de la traduction!
Ils ont vraiment la poisse... Il n'y a plus qu'à leur souhaiter bon rétablissement !

Ah mince... J'espère qu'ils vont aller mieux...

Pour ceux qui ont les places des dates annulées c'est pas grave ? Je veux dire qu'elles sont toujours valables pour le report des dates ?

espérons qu'ils aillent vite mieux !
en attendant

banana57 a écrit:

Pour ceux qui ont les places des dates annulées c'est pas grave ? Je veux dire qu'elles sont toujours valables pour le report des dates ?

dans notre cas pas sûr ... la date de Merzig et une date à Munick sont annulées !

mais par contre certains concert sont repportés à decembre :

nevada-tan.de a écrit:

13.12.2007 ~ Flensburg

» Max (verlegt)

14.12.2007 ~ Saarbrücken

» Radio-Konzert "Das Ding" (kein Ticketverkauf! - verlegt)

16.12.2007 ~ München

» Backstage (verlegt)

17.12.2007 ~ Düsseldorf

» Stahlwerk (verlegt)

cuddles159 a écrit:

espérons qu'ils aillent vite mieux !
en attendant

banana57 a écrit:

Pour ceux qui ont les places des dates annulées c'est pas grave ? Je veux dire qu'elles sont toujours valables pour le report des dates ?

dans notre cas pas sûr ... la date de Merzig et une date à Munick sont annulées !

mais par contre certains concert sont repportés à decembre :

nevada-tan.de a écrit:

13.12.2007 ~ Flensburg

» Max (verlegt)

14.12.2007 ~ Saarbrücken

» Radio-Konzert "Das Ding" (kein Ticketverkauf! - verlegt)

16.12.2007 ~ München

» Backstage (verlegt)

17.12.2007 ~ Düsseldorf

» Stahlwerk (verlegt)

Dégoutée , la fille à Merzig nous a dit qu'il reporté aussi la date mais quelle savait pas quand :/

Dans 2-3smaine :/

J'espere quils vont allé mieux vite

quelle fille ?
sur ce site : http://www.kartenhaus.de/index.cfm?Action=Show_List&Section=Search&ItemName=Nevada+Tan&GetArtistOnly=0&shopID=netan-ms, on pourrait croire que le concert à Merzig est repoussé ... j'espère !

Oh la poisse !!! Sérieux ils ont vraiement pas de bol.

Bon et bien bon rétablissement à eux et j'espère que leurs galères s'arrêteront là !!!

voilà le mail que j'ai reçu (envoyé par l'équipe du Stadthalle de Merzig) :

Citation :

Hallo lieber Kartenhaus Kunde,

wie uns vom Veranstalter soeben mitgeteilt wurde, werden leider folgende Konzerttermine von "Nevada Tan" abgesagt. Sobald uns die Nacholtermine bekannt sind, werden wir Sie darüber informieren.

06.11.07 Düsseldorf (Stahlwerk)
07.11.07 Merzig (Stadthalle)
09.11.07 Flensburg (Max)
11.11.07 München (Backstage Club)
Die bereits gekauften Tickets behalten ihre Gültigkeit, oder können nach unten aufgeführeten System, zurückgegeben werden.


Viele Grüße,
Euer Kartenhaus Serviceteam


Die Rückgabe der bei Kartenhaus.de gekauften Tickets ist möglich. Hierfür füllen Sie bitte einfach das Rückgabeformular aus und schicken es dann mit den Karten zu uns. Der Kartenwert wird Ihnen dann, entsprechend unserer Allgemeinen Geschäftsbedingungen "AGB" zurück erstattet. Denken Sie bitte daran uns möglichst schnell die Konzertkarten zurück zu schicken, denn nur so können wir Ihnen den Wert erstatten.

d'après ce que j'ai compris ... dites moi si je me trompe ... le concert de Merzig sera repporté mais ils ne connaissent pas encore la date mais il est possible de renvoyer les billets pour se faire rembourser ...

Les billets achetés gardent leur validité pour un concert de remplacement, ou ils peuvent être également remboursé.

"La restitution des billets achetés avec Kartenhaus.de est possible. Pour cela remplissez s'il vous plaît simplement le formulaire de restitution et renvoyez le avec le ticket de concert.
La valeur du ticket vous est remboursée en retour, conformément à nos conditions commerciales « AGB ».

Pensez-nous à envoyer s'il vous plaît aussi vite que possible le ticket du concert, car nous ne pouvons vous rembourser que la valeure" (c'est à dire, pas de dédommagement en plus de la valeure du ticket)

merci Debbie

Citation :

Hallo lieber Kartenhaus Kunde,

wie uns vom Veranstalter soeben mitgeteilt wurde, wird die Veranstaltung "Nevada Tan" in Merzig/Stadthalle, vom 07.11.2007 auf den 15.12.2007 verlegt.

concert de Merzig repporté au 15 décembre !!!!!

ah là là ! ils ont vraiment pas de chance !!
merci pour la traduction et bon rétablissement a franky et a david ...

Putiin mais elle est conne cte bagnole les pauvre =O !!
J'espere qu'il iront mieux

Le choc quand j'ai lus ....
Merci pour la traduction !
Et bon rétablissement a eux
Petit message pour le conducteur de la Mercedes:

Eh Beh o_o

Si c'est pas de la poisse ça.. Les pauvres...

On leur souhaite un bon rétablissement hein...

Merci beaucoup... en tout cas les pauvres...

Ouais, il y a vraiment tout qui leur tombe dessus en même temps =S
On espère qu'ils guériront vite!