[Paroles+ Traduction] Fuhlst du

Voilà les paroles de "Fuhlst du?", jouée seulement à leurs concerts.

vidéo :http://www.funkystars.de/videos/s8nLnBG

was guckst du mich so sprachlos an,
ich weiß es ist hart es zu begreifen,
zu verstehen das ich dich nicht mag
dass ich dich mental,
in deinem eigenen sarg,
vergraben hab und
dass ich es gewagt hab
dir zu widersprechen,
und alles zu leugnen,
mich an dir zu rächen,
worauf ich stolz bin,
auch wenn es nicht doll klingt
musste ich viele harte sachen machen,
um dein arrogantes lachen endlich verstummen zu lassen.

REF:
fühlst du, du schaust mich entsetzt an,
spürst du, die regeln ändern sich heut nacht,
siehst du das, was hast du dir dabei gedacht.

nach all den jahren,
starrst du mich an,
nicht arrogant sondern voller angst.
du hättst niemals gedacht,
dass ich heut nacht die schlacht gewonnen hab,
es gesagt und gewagt hab,
dir zu widersprechen,
und alles zu leugnen,
mich an dir zu rächen,
worauf ich stolz bin,
auch wenn es nicht doll klingt
musste ich viele harte sachen machen,
um dein arrogantes lachen endlich verstummen zu lassen.

REF

+ Traduction par Debbie :

tu me regardes tellement muet
Je sais que c'est dur de comprendre
Comprendre que je ne t'aime pas
Que tu es mentalement
Dans ton propre cercueil
tu as été enterré et
j'ai risqué
de te contredire
Et de tout nier
Me venger de toi
C'est ce dont je suis fier
Bien que ça ne sonne pas super
J'ai du faire beaucoup de choses dures
Pour que ton rire arrogant se taise enfin

Refrain :
Ressens-tu, tu me regardes horrifié
Sens-tu, les règles changent ce soir
Vois-tu ce à quoi tu avais réfléchi

Après toutes ces années
Tu me regardes
Pas arrogant mais remplie de peur
Tu n'y aurais jamais pensé
Que cette nuit je puisse gagner la bataille
J'ai dit et j'ai risqué
de te contredire
Et de tout nier
Me venger de toi
C'est ce dont je suis fier
Bien que ça ne sonne pas super
J'ai du faire beaucoup de choses dures
Pour que ton rire arrogant se taise enfin

Thnks =D

Mais ça veut dire quoi?? =S

Merci pour les paroles

Merci pour les paroles, jsuis pas contre une tite traduction non plus

merci pour les paroles!!
moi non plus je serais pas contre une traduc' parce que la je suis un peu pomé!!
lol

aaahlala, que de souvenirs cette chanson !

Whoa je la connaissais pas !
elle est génial !! !!

merci pour les paroles aussi !

merci ^^ j'la connaissais pas celle là ^^ (bah oui vu que j'ai manqué le concert de la boule noire grrrr)

Oui en concert elle déchire !
Par contre arrivée a trouver cette chanson mercii ...

mais cette chanson c'est pas plutôt was le titre parceque je l'avais déjà entendu avant le concert de la boule noire par une allemande et elle m'avait dit was!!

el lé génial 7 chanson mé bon jacroche moin ke lé otre car en plus je trouv ke ceraine traduction se ressemble parfoi un peu vou trouvé pa?!

darkprofusion a écrit:

el lé génial 7 chanson mé bon jacroche moin ke lé otre car en plus je trouv ke ceraine traduction se ressemble parfoi un peu vou trouvé pa?!

Language SMS interdit !! (encore une fois ! )

Et les chansons ont différents rythme... Enfin, je vois pas que sa se ressemble.

j'accroche pas particulièrement à cette chanson mais les paroles sont pas mal! =)

Mais cette chanson personne ne l'a par hasard ?
Je la cherche vraiment désesperement et aucun moyen de l'avoir

Perso, déjà la musique me plait beaucoup. Ils ont fait un très bon boulot sur ce morceaux!

Mais les paroles....plus proche que ca de ma situation, je crois qu'ils ne pouvaient pas faire.

Pour le moment les morceaux supposé du deuxième album, ont beaucoup de signification pour moi. Et c'est avec un grand plaisir de l'entendre jouer en live à chaque fois.

J'avais déjà entendu je sais pas où mais...

Moi j'aime? Les paroles sont (l)

Il a tuer sa guitare (dans la video du live)
J'aime beaucoup la chansons
(merci pour la traduction)