[Paroles + Traduction] Es Ist Zeit

Es Ist Zeit

Es ist Zeit, um aufzustehen
Es wird Zeit, um loszuziehen
Es ist soweit, wir müssen gehen, wir müssen gehen
Und Abschied nehmen
Wir hatten eine tolle Zeit,
doch jede Zeit geht mal vorbei.
Sie geht vorbei, sie geht vorbei
Ein Blick zurück, und einen nach vorn
Ein Stückchen Glück ist neugeboren
Ich nehm es mit und ich schau nach vorn, ich schau nach vorn
Die Erinnerung ich halt sie fest, ich hab sie hier und ich denk an dich,
ich werd sie aufbewahren so gut ich kann, bitte denk daran, denk daran…
(denk daran, denk daran, denk daran, denk daran, denk daran)

Du weißt wer ich bin, und ich weiß wie du bist
Und was wir sind, vergiss das nicht, vergiss mich nicht, bitte nicht
(bitte nicht)

Es ist Zeit, um aufzustehen
Es wird zeit um aufzugeben
Es ist soweit, wir müssen gehen, wir müssen gehen, und Abschied nehmen

Il est temps

Il est le temps de se lever
Vient le temps de courir en avant
C'est si loin, nous devons y aller, nous devons y aller
et prendre congé

Nous avons eu un super moment
mais chaque moment a une fin
Il s'en va
Un coup d'oeil en arrière et un devant
Un morceau de bonheur est nouvellement né
Je le prends et regarde devant
Le souvenir je le tiens fermement
Je l'ai là et pense à toi
Je vais le préserver aussi bien que je peux
S'il te plaît penses y
(penses y, penses y, penses y, penses y, penses y)

tu sais qui je suis et je sais comment tu es et
ce qu'on est ne l'oublie pas
ne m'oublie pas, s'il te plaît

Il est le temps d'assumer
Vient le temps de renoncer
C'est si loin, nous devons y aller
Nous devons y aller et prendre congé

Merci à minimarie pour les paroles et MA'lice pour la traduction Very Happy