[Paroles + Traduction] Immer Noch Da

Immer Noch Da

hi, hier ist der Junge aus der Nachbarschaft
und gewissenhaft betreib ich ne gewisse Wissenschaft
viele haben gelacht, hätten nicht gedacht
das Pan!k über Nacht ernsthaft was geschafft hat
doch, es ist passiert das neue Album ist hier
im Studio zu viel Gut produziert
unser Zeichen auf dem Cover dick eingraviert
und PANIK groß buchstabiert
du platzt hier
ihr hört euch das an und denkt
man wann fangen die an ihren Klang
an jeden man von neben an
in gesamt Deutschland voller Tatendrang aufzudräng'
und Plakate aufzuhäng'
doch jetzt sind wir hier
doch wir ziehn gleich weiter
hier sind wir, Außenseiter, der Kulturschock
es trifft nicht jeden Geschmack
doch an ein zwei sagen wir "danke" das ihr dabei seit

wir sind immer noch da sind wieder am Start
sind wieder nachm Jahr da
ja Nevada is da klar
die Zeit mit euch war hart
und jetzt ist alles klar
wir sind wieder mal da
mit neuen Lieder am Start
wir sind immer noch da sind wieder am Start
sind wieder nachm Jahr da
ja Nevada is da klar
die Zeit mit euch war hart
doch jetzt ist alles klar
wir sind wieder mal da
mit neuen Lieder am Start

ich bin nun mal kein Gangster
aus dem Bilderbuch Ghetto
spielte mit Lego un Plemo
danach mitm Mikro im Studio
irgendwo lief bei der Kripo ein Fandungsfoto von
"Hallo ich bin Timo deep und low,
seit ich auf der Eastcoast wohne"
Nein
es ist alles ganz anders
nur weil ihr kein Talent habt labert ihr uns an
Doch ich hab gehört
'irgendwie kommt es irgendwo darauf an
das man was kann'
oder hab ich mich vertan?
hhnnn?
bitte denkt daran, das nicht jeder alles kann
aber grade die die nichts können labern uns an
die ganzen leisen leider
leider des weiteren auch die lauteren Gerüchteauftreiber
und diese Wegbeschtreiter gehn mir tierisch auf die Eier
sind nur die Vorreiter einer neuen Generation
"Hip Hop Hurra"
doch ihr seit nich bereit dafür
doch alle die es sind
das geht an euch
und alle die uns kenn'

(2x) wir sind immer noch da sind wieder am Start
sind wieder nachm Jahr da
ja Nevada is da klar
die Zeit mit euch war hart
und jetzt ist alles klar
wir sind wieder mal da
mit neuen Lieder am Start
wir sind immer noch da sind wieder am Start
sind wieder nachm Jahr da
ja Nevada is da klar
die Zeit mit euch war hart
doch jetzt ist alles klar
wir sind wieder mal da
mit neuen Lieder am Start

(Solo DJ)

(2x) wir sind immer noch da sind wieder am Start
sind wieder nachm Jahr da
ja Nevada is da klar
die Zeit mit euch war hart
und jetzt ist alles klar
wir sind wieder mal da
mit neuen Lieder am Start
wir sind immer noch da sind wieder am Start
sind wieder nachm Jahr da
ja Nevada is da klar
die Zeit mit euch war hart
doch jetzt ist alles klar
wir sind wieder mal da
mit neuen Lieder am Start

+ Traduction par Debbie :

Salut, voici le garçon du voisinage
Et consciencieusement je fais une certaine science
Beaucoup ont ri, n'aurait pas pensé
Qu'on puisse crée sérieusement "Panik"
Mais c'est arrivé et le nouvel album est ici
Dans le studio on a bien produit
Notre nom sur la Couverture en gros gravé
Et "PANIK" écrit en gros
Tu éclates ici
Vous écoutez et vous pensez
Quand commence leur son
Pour chacun qui se trouve cote à cote
En toute l'Allemagne impose un grand besoin d'activité
Et accroche des affiches
Mais maintenant nous y sommes
Mais nous voyons plus loin
Ici nous sommes des outsiders, le choc culturel
On ne plait pas à tout le monde
Mais pour certains nous disons "merci" d'être ici

Refrain :
Nous sommes encore là et sommes de nouveau prêt
Nous sommes là chaque année
oui Nevada est ici
Le temps avec vous était dur
Et maintenant, tout est clair
Nous sommes de nouveau là
Avec de nouvelles chansons de prêtes
Nous sommes encore là et sommes de nouveau prêt
Nous sommes là chaque année
oui Nevada est ici
Le temps avec vous était dur
Et maintenant, tout est clair
Nous sommes de nouveau là
Avec de nouvelles chansons de prêtes

Je ne suis vraiment pas un gangster
issu d'un livre d'images de ghetto
Jouant avec des Legos et des Plemo
Ensuite avec un Micro dans le studio
Quelque part une photo de fan apparu au Kripo
"Salut ! Je suis Timo deep et low et j'habite la cote ouest"
Non!
C'est exactement le contraire
Seulement parce que vous n'avez aucun talent vous nous jetez
Mais j'ai entendu
que tout arrive à celui qui s'y attend le moins
On fais ce qu'on peut
Ou me suis-je gouré?
Hhnnn ?
S'il te plaît, pense à ce que tout le monde ne peut pas tout faire
Mais des degrés ne peuvent pas nous arrêter
Tout bas, malheureusement
Malheureusement, ça continue pour les plus forts
Boucans d’enfer
Et ce chemin me rend fou
Nous sommes seulement les pionniers d'une nouvelle génération.
"Hip Hop Hurra".
Mais vous n'êtes pas prêt pour ça
Mais tous ça
Vous va bien
Et tous nous connaissent

Refrain :
Nous sommes encore là et sommes de nouveau prêt
Nous sommes là chaque année
oui Nevada est ici
Le temps avec vous était dur
Et maintenant, tout est clair
Nous sommes de nouveau là
Avec de nouvelles chansons de prêtes
Nous sommes encore là et sommes de nouveau prêt
Nous sommes là chaque année
oui Nevada est ici
Le temps avec vous était dur
Et maintenant, tout est clair
Nous sommes de nouveau là
Avec de nouvelles chansons de prêtes

merci pour ces paroles!!!

merciii !!
J'adore cette chanson, elle est super !
J'espère qu'elle sera sur le prochain album ^^

Hey ! je la connaissais pas celle-ci !
Que de découverte aujourd'hui .....

merci pour les parolesmaintenant faut que je l'écoute

Merci pour les paroles

encore une que je connaissais pas... quelle fan pitoyable je fais ... lol

Merci pour les paroles et la traduc'!

J'aime trow cette Chanson !!! <3

merci!!
je la trouve super!!!
vraiment génial!!
merci pour la traduc Debbie!!!

merci pour les paroles et la traduc' ^^
j'aime les paroles =)

Les paroles sont belles!
Merci pour la traduc.

J'adore cette chanson, et en live oh maman je suis en kiffage totale ^^

Il n'empeche que cette chanson nous annonce le début d'une nouvelle ère, qui promet d'être particulièrement chargée en surprise, en émotion, et en Nevada Tan !

Hate de voir ca :p

ouah el déchir mé s ke kelkun si sur kel cd 7 chanson seré ou sera disponible ?

darkprofusion a écrit:

ouah el déchir mé s ke kelkun si sur kel cd 7 chanson seré ou sera disponible ?

Language sms interdit !!!

Et je crois que cette chanson sera sur un single (aidez moi si je me trompe)... je suis pas sur !

xtreme-nevada-tan a écrit:

Et je crois que cette chanson sera sur un single (aidez moi si je me trompe)... je suis pas sur !

Il me semble aussi, mais comme toi, j'en suis pas vraiment sure

Merci pour les paroles et la trad

Oh comment elle est excellente cette chanson, j'ai direct accrochée au concert !!!

J'espère qu'elle sera sur cd !

Niphredil a écrit:

xtreme-nevada-tan a écrit:

Et je crois que cette chanson sera sur un single (aidez moi si je me trompe)... je suis pas sur !

Il me semble aussi, mais comme toi, j'en suis pas vraiment sure

oui cette chanson sera un single qui sortira bientôt. C'est Juri qui l'a dit à une amie. Vilàà^^ J'suis hyper préssée

A la base cette chanson était de Pan!k, ils ont juste remplacer au refrain le "Pan!k" par "Nevada" ! Et le deuxième couplet à changer du tout au tout!
De plus ce n'est pas T:mo qui chante le plus souvent dans cette chanson à l'époque de Pan!k, le mec qui chante avec lui, a une voix similaire à celle de Linke...

enfin bref, une petit info ^^
Et, oui je suis sure de ce que je dis, j'ai la version de l'époque de Pan!k sur mon pc, et je suis entrain de l'écouter =D

Je confirme Mao Chan, ayant moi aussi la version de Pan!k.
Les paroles sont différentes de la version chantée en concert (et d'ailleurs je préfère celle du concert^^!).

J'avoue que celle du concert est pas mal, surtout de le coup de "Hallo ich bin Timo" XD

M'enfin bon, on sait que ce morceau date d'un certain temps comme ca =D

merci pour les paroles et la traduction

Coup de <3 pour moi ! vivement la sortie !