[News] Panik Blog

Les Nevada Tan on posté un nouvel article sur leurs blog!


Endlich… :-)

29. Mai 2007

Also, wir schreiben den 29. Mai 2007, es ist ein Dienstag und es regnet wie Sau in ganz Deutschland!
Gestern die Show in Heidelberg war der Wahnsinn.
Okay, ich muss sagen Köln war zwar die geilste Stimmung bis jetzt, es war einfach der Hammer Aber gestern habe ich mich aufgrund dessen, dass wir in HD die DVDproduktion gemacht haben, sowas von verausgabt.. Boah Ich bin sofort nachdem Konzert in meine Koje im Nightliner gefallen und bin eingeschlafen! So fertig war ich noch nie, nach einem Konzert!
Nochmal ein offizielles “Entschuldigung” an alle die, die evtl. noch auf mich gewartet haben, aber ich hätte euch in diesem Zustand wirklich nicht mehr viel genutzt
Lieber nächstes Mal!
Aber die DVD wird geil! :-p Wir haben auf jeden Fall gute Bilder dabei, und erst recht vom Publikum, das ist nämlich gestern auch sehr, sehr gut abgegangen!
Danke!
Viele liebe Grüße von allen (auch von Timo, der leider stimmlich im Moment nicht so fit ist - der hat sich gestern wohl auch zu sehr verausgabt!)

Une traduction serai la bienvenue car j'ai pas tout comprit, Il parle des vidéos qu'ils font avec leurs camera, que le concert d'Heidelberg était super mais que T:mo c'était trop donné et now il est fatigué...je croit!


Je savais pas ou mettre ça! Je me suis dit que c'était pas a sa place dans interview alors voila!

cool merci Avril!!

j'ai pas tout bien compris non plus, mais je vais essayer de traduire mais pas tout de suite c'est trop long pour moi

TRADUCTION :

Donc, nous écrivons le 29 mai 2007, c'est mardi et il pleut comme une truie dans toute l'Allemagne! (je pense plus a il pleut comme vache qui pisse)
Hier, le show à Heidelberg était de la folie.
Ensuite c'est un truc genre Cologne était la ville ou l'atmoshpère etait la plus vicieuse Oo" (reverso s'péce di batard )

Ensuite ils disent que ce serait le show de Heimachin qui aurait fait l'objet d'un DVD (pas sure du touuuuuuuuuut)
Après Reverso bug.

Kawaii (ou quelqu'un d'autre) a l'aide

"Hier le show à HD, c'était de la folie complète. Okay jdois avouer que celui de Cologne était le plus excitant * et jpense celui où les fans ont été les plus communicatifs *

Le show de Heidelberg *Oli Heimachin, t'as pas honte? -_-" * sera celui qui sera utilisé pour le DVD. Dès que le concert a fini, je suis rentré et jme suis écroulé dans mon lit. Jamais je n'ai été aussi mort après un concert!
Encore une fois désolé à tous les fans qui ont espéré que le DVD serait filmé dans leurs villes mais dans ce domaine je n'ai pas vraiment mon mot à dire . Ce sera mieux la prochaine fois!"

Mais le DVD était super! Quoiqu'il en soit on a de supers bonnes images, et ce tout d'abord grace au public qui était en effet très en forme hier!

Gros bisous de nous tous (y compris de T:mo même si malheureusement sa voix ne va pas très bien car il s'est trop dépensé hier)"

merci beaucoup !!!

AAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHH
Timo n'a plus de voiiiiiiiiiiiiiixxxx !!!

Il faut que j'aille le soigner tout de suite...
*Fait sa valise, prend la bouteille de sirop et pars pour l'Allemagne*

Merci les filles pour les infos et traductions !!!!

Pov' T:mo

Merci Maman pour la traduc' Elle est pas en or ma maman honnêtement?

CLAIRMENT KAWAII tu gères (Reverso pas bien )

Merciiii : )Kawaii

Et Avril =]

Y'aura donc un DVD ='D

Qui n'est pas prêt de sortir en france -_-'

Non mais disponible en import, obligé!

merci KawaiiDoll pour la traduc' ! il a dû énormément se dépenser Timo pour qu'il soit creuvé à ce point !
le DVD doit être super alors ... espérons qu'on pourra l'avoir

aaaah merchiii
Pauvre T:mo =[

Ah le DVD je l'achéterais quand il sortira en France xD

Super, Merci pour la traduction. Pour ce qui est du DVD va faloir commencer á programmer un voyage en Allemagne... Ou se le faire envoyer...

ou sinon on va voir la Fnac...qui va nous dire cest pas une bonne affaire..mais j'men fiche...lol ^^

lov3less a écrit:

Merkii pour la traduc' =)

C'est super qui ait un dvd je vais le faire importer !! =D

Mais il sort quand ?

Faudrait déjà qu'il soit fait ce DVD!
Pour l'instant ils on juste filmer donc pas pour now!

Halberg OpenAir und Paris

Hey Leudde,
bin im Moment in Frankreich und die Höhepunkte des Tages waren: 1. Unser Autofahrer (er sieht aus, wie Snoop Dogg) 2. unser Essen (habe Krebs, Austern und SCHNECKEN gegessen, bzw. wieder ausgespuckt).
Man kann sagen, das bis auf das Krebs-Gehirn, alle diese Sachen nach Salzwasser + Schleim schmecken. Ein tödliche Kombination.
Ich wollte mich nochmal für das “Unser Ding” Halberg OpenAir bedanken. Ihr wart echt der hammer. Es war extrem geile Stimmung, selbst vor dem Konzert habt ihr schon unsere Lieder gesungen. Das war ein Festival, was man nicht so leicht vergisst.
Zu der jetztigen Situation kann ich nur sagen: unsere kleine französische Fangemeinde ist super; Standen heute vorm Hotel und haben uns begrüßt. Morgen ist das Konzert, wird bestimmt cool. Freu mich schon.
Linke sitzt neben mir und liest n Buch (irgendwas mit Drachen), und ich werde mich auch gleich ins Bett verziehen, müssen morgn früh hoch, noch n paar Interviews geben. Übrigens auf Englisch, was ne ziemlich neue Erfahrung ist.
Paris ist ne ziemlich, ziemlich schöne Stadt. Sehr alt und eindrucksvoll.
Freu mich aber schon auf die anstehenden Konzerte in Deutschland. Hoffe ihr kommt alle nach Braunschweig und zu den “Jump” und “Schoolz Out” Konzerten.
Wir haben immer noch keine Playlist für Morgen, fällt mir grad ein. Müssen wir morgen noch schnell machen.
Naja, muss wieder früh raus,
peace out
und tschau

-----------------------------
Résumé:

Ils était en France quand ils ont écrit cet article, Il trouve que leur chauffeur Français ressemble a Snoop Dog (C'est trooooop VRAI en plus! ).
Ils ont mangé des choses affreuses comme des huitres et des escargots... MIAM.... *burp*
Ils remercie les personnes présentent au Festival OpenAir, Ils n'oublirons pas ce festival.... blabla...

"unsere kleine französische Fangemeinde ist super; Standen heute vorm Hotel und haben uns begrüßt. Morgen ist das Konzert, wird bestimmt cool. Freu mich schon."
"notre petite communauté de fan française est super; Elles se trouvaient aujourd'hui devant l'hôtel pour nous salué. Demain c'est le concert, Il va être cool."
Piiiiiiiiiiinaise MES CHOUP'S!

Ils vont donnez des interviews des le lendemain matin, Parlez Anglais pour eux est une expérience assez nouvelle.
Paris est une belle ville...blabla..
Ils sont rejoui de encore faire des concerts en Allemagne.
Lundi matin ils n'avait pas encore trouver leurs playlist pour le concert de mardi! ><" mdrrr

VOILAAAA!

AvRiL-SkaTi a écrit:

Il trouve que leur chauffeur Français ressemble a Snoop Dog (C'est trooooop VRAI en plus! ).

A FOOOOOND

AvRiL-SkaTi a écrit:

"notre petite communauté de fan française est super; Elles se trouvaient aujourd'hui devant l'hôtel pour nous salué. Demain c'est le concert, Il va être cool."

ENOOORME

ah ouais Snoop Dog le chauffeur carrément!! ça a du vous surprendre à vous aussi ça

Non ça nous a pas surpris, mais c'est vrai qu'il lui ressemble vachement.

Il était cool

tout dabord merci pour les traduc!!
je ne parle pas un mot allemand!!lol

quelqu'un pourrait me donner le lien de leur blog svp!! oui je sais je suis a l'ouest dsl dsl
merci d'avance!!