[News] Panik Blog

Oui. La France.

svp vous pouvez me passer le lien de leur blog
j'arrive pas a le trouver
merci d'avance!!

http://www.nevada-tan.de/_wordpress/index.php


Il faut s'inscrire.

ah ok merci
beh je vais voir!!
mais merci quand même

oooh pauvre t:mo =S
Merci pour la traduction;)

Les Nt ont posté un nouveau message sur leur blog !

Citation :

Über Profil, Krankheit und so

Hallo an alle,
Frank geht es wieder besser, allerdings ist er immernoch ein bischen angeschlagen, (Davids Finger sind wieder zusammengewachsen ) und Timo hat sein Profil gelöscht, da er kaum noch Zeit hatte sich darum zu kümmern. Er wollte Diejenigen die auf eine Antwort hofften nicht enttäuschen. Jetzt kümmert er sich um die offizielle Page, um den Fankontakt aufrecht zu halten.
Das Profil das jetzt unter myspace.com/timosonnenschein zu finden ist, gehört ihm nicht!
Ansonsten freuen wir uns sehr auf die Nachholkonzerte, die ihr auf unserer Seite findet. Die gekauften Karten behalten ihre Gültigkeit.

lg
eure Nt´s

aso und rock on

Globalement, ca dit que Franky va mieux, que David à encore les doigts "soudés"? (Pas compris la --')
Que Timo a supprimé son blog, car il n'avait plus de temps pour ce dernier!
Pour les détails, je demanderais aux expertes de la traduction de faire ca mieux que moi! Ce qui n'est pas dur avouons le ^^"

Voili, voilou !

Mao chan a écrit:

Les Nt ont posté un nouveau message sur leur blog !

Citation :

Über Profil, Krankheit und so

Hallo an alle,
Frank geht es wieder besser, allerdings ist er immernoch ein bischen angeschlagen, (Davids Finger sind wieder zusammengewachsen ) und Timo hat sein Profil gelöscht, da er kaum noch Zeit hatte sich darum zu kümmern. Er wollte Diejenigen die auf eine Antwort hofften nicht enttäuschen. Jetzt kümmert er sich um die offizielle Page, um den Fankontakt aufrecht zu halten.
Das Profil das jetzt unter myspace.com/timosonnenschein zu finden ist, gehört ihm nicht!
Ansonsten freuen wir uns sehr auf die Nachholkonzerte, die ihr auf unserer Seite findet. Die gekauften Karten behalten ihre Gültigkeit.

lg
eure Nt´s

aso und rock on

Globalement, ca dit que Franky va mieux, que David à encore les doigts "soudés"? (Pas compris la --')
Que Timo a supprimé son blog, car il n'avait plus de temps pour ce dernier!
Pour les détails, je demanderais aux expertes de la traduction de faire ca mieux que moi! Ce qui n'est pas dur avouons le ^^"

Voili, voilou !

Merci comme même car moi je ne comprend pas grand chose xD

Citation :

Das Profil das jetzt unter myspace.com/timosonnenschein zu finden ist, gehört ihm nicht!

Le profil qu'on peut maintenant trouvé sous myspace.com/timosonnenschein ne nous appartient pas !

Attention les filles, quelqu'un à pris le nom de Timo pour se faire un myspace, mais ce n'est pas celui de Timo

Ok merci pour les infos!!!!

aliki a écrit:

Citation :

Das Profil das jetzt unter myspace.com/timosonnenschein zu finden ist, gehört ihm nicht!

Le profil qu'on peut maintenant trouvé sous myspace.com/timosonnenschein ne nous appartient pas !

Attention les filles, quelqu'un à pris le nom de Timo pour se faire un myspace, mais ce n'est pas celui de Timo

Ah merci de l'info!

Mao Chan a écrit:

Citation :

(Davids Finger sind wieder zusammengewachsen Smile)

Globalement, ca dit que Franky va mieux, que David à encore les doigts "soudés"? (Pas compris la --')

En fait ça peut vouloir dire que les doigts de David ont refusionnés (littéralement c'est ça), je pense que le plus plausible, c'est que les doigts de David étaient abimés à cause de l'accident et que maintenant ça va beaucoup mieux

au fait, sind wieder = sont de nouveaux

Mershii beaucoup pour toutes ces news et les traductions euh enfin les traductrices =) (heuresement que vous etes là parce que sinon je serais a la ramasse ! xD
HS : J'ai jamais fait d'allemands meme si je comprends quelques mots...)
MERCI !

Merci pour toutes ces infos! =)

Merci pour les traductions et tout
parce que alors moi j'y comprend rien du tout à l'allemand

Merci de l`infooooo

Merci pour l'info

Merci pour l'info =)

Merci

Merci pour les infos et pour la traduction parce que j'avais pas tout compris...[surtout l'histoire avec David et ses doigts ressoudés --']

Merci pour les nouvelles. ^^
OMG pour le blog, c'est dégueulasse de se faire passer pour quelqu'un d'autre... Je vois pas ce que ça peut apporter.. menfin, voilà!

Nouvel article sur le blog du MS !!!

Citation :

Was wir so treiben und wie ihr hier Antworten bekommt...

Wir stecken zur Zeit immernoch brav in der kreativen Phase, sprich: Es wird komponiert, getextet und aufgenommen...

Wie einige ja mittlerweile mitbekommen haben, werden wir im Februar unser schönes Schleswig-Holstein beim Bundesvison Song Contest vertreten! Wir sind sehr gespannt und freuen uns sehr... Und natürlich wollen wir da auch nen geilen Auftritt hinlegen, also haut euren Geschwistern, Schul- oder Studienkameraden oder sogar Eltern auf die Schulter und sagt ihnen, dass sie sich das gefälligst anschauen sollen!

Wir versuchen auch so weit es geht hier auf Nachrichten einzugehen, was sich immer sehr schwierig gestaltet. Betreffs wie "hey", "hi" oder "wie gehts", oder allgemein nichts aussagende Zeilen werden von uns, so Leid es uns auch tut, meist überflogen und weniger beachtet, einfach weil es uns die große Anzahl an Nachrichten nicht anders erlaubt. Versucht also, eure Fragen oder euer Anliegen möglichst kompakt schon in der Betreffzeile auf den Punkt zu bringen... Das erhöht die Chancen, eine Antwort zu bekommen um 100%!

Macht's gut!

Die Nevadas

Ils disent qu'ils sont dans une phase créative, ils parlent de ce concour musical inter-région où ils représenteront Schleswig-Holstein avec la chanson Contest (une nouvelle ? )
Ils disent aussi que les messages qu'ils recoivent sur le Myspace et qui ne contiennent que des titres pas intérressants du style "Hi" ou "hey" (j'ai pas tout compris là ><) ils ne feront que survoller ce genre de message et qu'il faut écrire le sujet de message de manière explicite sinon ils ne prendront pas vraiment la peine de les lire, vu la quantité de message qu'ils recoivent.
Mais si le titre est explicite, cela augmente les chances d'avoir une réponse de près de 100%.

C'est ce que j'ai compris, mais une bonne traduction est la bienvenue !!!

merci Niphredil